Introducción · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5117

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Ali, nos relató Sufián, dijo Amr, de Al-Hasan ibn Muhammad, de Yábir ibn Abdalá y Salama ibn al-Akwa', quienes dijeron: Estábamos en un ejército cuando vino a nosotros el Mensajero de Allah ﷺ y dijo:

«Se os ha permitido practicar el Mut'a, así que practicadlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió temporalmente el mut'ah durante una expedición militar.

Explicación de palabras difíciles
mut'ah

Matrimonio temporal por un plazo acordado; su calificación jurídica cambió posteriormente.

ejército

Grupo de compañeros que participaba conjuntamente en una expedición militar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan este relato en el análisis del permiso temporal del mut'ah y su posterior abrogación. Las escuelas jurídicas sunitas consideran prohibido el mut'ah basándose en los relatos sobre su prohibición posterior; por tanto, este texto se entiende como información sobre un permiso anterior, no como una norma permanente.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una declaración de permiso junto con los textos posteriores que establecen la norma definitiva.
  2. Ante una cuestión jurídica, consulta a eruditos cualificados y no te bases únicamente en un relato aislado.
  3. Trata los asuntos matrimoniales con cuidado y actúa conforme a las directrices islámicas vigentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.