Sahih al-Bukhari, hadiz 5154
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ {لَهُ} ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا.
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Humaid, de Anas, quien dijo: El Profeta ﷺ ofreció un banquete nupcial con motivo de su matrimonio con Zainab y brindó abundantemente a los musulmanes. Luego salió, como solía hacer cuando se casaba, y visitó las estancias de las Madres de los Creyentes, invocando bendiciones para ellas y ellas invocando bendiciones para él. Después se retiró y vio a dos hombres, por lo que regresó; no sé si fui yo quien le informó o si fue informado por otro sobre la salida de ambos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ celebró su matrimonio con Zainab ofreciendo una comida y tratándose con consideración.
Comida ofrecida con motivo de un matrimonio.
Título de las esposas del Profeta ﷺ.
Desearse el bien y pedir a Allah que conceda bendiciones.
Los eruditos deducen de esta narración que ofrecer una walima con motivo de un matrimonio forma parte de la práctica profética. Las escuelas jurídicas reconocen la walima como una costumbre matrimonial recomendada, cuya magnitud debe ajustarse a los medios de cada persona. También se desprende que el anfitrión debe atender a sus invitados y que los esposos y familiares deben dirigirse unos a otros con buenos deseos.
- Celebra el matrimonio con una comida acorde a tus posibilidades, sin endeudarte ni ostentar.
- Recibe a los invitados con hospitalidad y expresa deseos sinceros de bien a los recién casados.
- Al terminar, permite que los invitados se despidan y ten en cuenta al anfitrión.
En ella, Anas relata la celebración del matrimonio de Abdur-Rahman ibn Auf y el consejo del Profeta ﷺ de ofrecer una walima, aunque fuera con una sola oveja.
Sahih al-Bukhari · #5155 (Sahih)Esta narración describe la walima del matrimonio de Safiyya y complementa la práctica profética relativa a las comidas de bodas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.