Nupcias y Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5170

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Nupcias y Matrimonio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً إِلَى الطَّعَامِ‏.‏

Traducción

Nos relató Malik ibn Ismaíl, nos relató Zuhair, de Bayan, quien dijo: Escuché a Anas decir: El Profeta ﷺ consumó su matrimonio con una mujer, y me envió para invitar a unos hombres a la comida.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo que Anas invitara a unos hombres a un banquete de bodas.

Explicación de palabras difíciles
Banquete de bodas

Comida ofrecida con motivo de un matrimonio; en la tradición islámica se denomina walimah.

Invitar

Pedir a los invitados que asistan a la comida y compartan la celebración de la boda con los esposos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las narraciones sobre la walimah que ofrecer un banquete de bodas forma parte de la práctica profética. Este relato también muestra que invitar a los huéspedes e incluir a la comunidad en una boda es apropiado. La calificación jurídica precisa de la walimah varía entre los eruditos; las cuatro escuelas jurídicas sunníes la tratan como una costumbre matrimonial recomendada, aunque difieren en algunos detalles sobre su estatus y las circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye de manera apropiada a familiares, amigos y a la comunidad en una boda.
  2. Ofrece un banquete acogedor y mantén los gastos dentro de límites razonables.
  3. Aprovecha las ocasiones festivas para fortalecer los vínculos y compartir la gratitud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.