Nupcias y Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5171

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Nupcias y Matrimonio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Hammad ibn Zaid, de Thabit, quien dijo: Se mencionó el matrimonio de Zainab bint Yahsh en presencia de Anas, y él dijo:

«No vi al Profeta ﷺ ofrecer un banquete nupcial por ninguna de sus esposas como el que ofreció por ella; ofreció un banquete con una oveja».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ofreció un banquete walima especial con motivo de su matrimonio con Zaynab.

Explicación de palabras difíciles
walima

Comida que se ofrece con motivo de un matrimonio.

Zaynab bint Jahsh

Una de las esposas del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que ofrecer una walima forma parte de la sunnah y que su magnitud puede ajustarse a los medios de cada persona. La oveja muestra que el banquete no tiene que ser excesivamente grande. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la condición jurídica precisa de la walima, pero la reconocen como una costumbre matrimonial recomendada.

Enseñanzas para hoy
  1. Celebra el matrimonio con una comida acorde con tus medios, sin endeudarte ni excederte.
  2. Haz que la walima sea acogedora y sincera; su valor no depende de la magnitud del festejo.
  3. Sigue la sunnah compartiendo con los demás la alegría del matrimonio de una manera accesible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.