Nupcias y Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5175

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Nupcias y Matrimonio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Ar-Rabi', nos relató Abu Al-Ahwas, de Al-Ash'az, de Mu'awiyah ibn Suwayd: Dijo Al-Bara' ibn 'Azib —que Allah esté complacido con ambos—: El Profeta ﷺ nos ordenó siete cosas y nos prohibió otras siete. Nos ordenó visitar al enfermo, seguir el cortejo fúnebre, responder al estornudo (diciendo

«Yarhamukallah»), cumplir el juramento, socorrer al oprimido, difundir el saludo de paz y aceptar la invitación. Y nos prohibió los anillos de oro, las vasijas de plata, los cojines de seda para monturas (Al-Mayazir), la ropa de lino con seda (Al-Qasiyyah), la seda gruesa (Al-Istabraq) y el brocado de seda (Ad-Dibaj). Abu 'Awanah y Ash-Shaybani coincidieron con Al-Ash'az en lo referente a difundir el saludo de paz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ vinculó el cuidado de la comunidad con normas claras sobre la vestimenta y los utensilios.

Explicación de palabras difíciles
Responder a quien estornuda

Si alguien estornuda y alaba a Allah, un musulmán le dice: «Yarhamukallah» — que Allah te conceda Su misericordia.

Ayudar a cumplir un juramento

La explicación de esta narración consiste en ayudar a alguien a cumplir su juramento, siempre que ello no conduzca al pecado ni a la injusticia.

Mayathir, qasiyya, istabraq y dibaj

Son términos para designar cobertores de silla de montar o tejidos que contienen seda, incluida la seda gruesa y la fina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de los siete mandatos que la comunidad musulmana debe cuidar de los enfermos, los fallecidos y los oprimidos, y fomentar los saludos mutuos y las invitaciones. Estos mandatos fortalecen los lazos sociales; ayudar a cumplir un juramento no se aplica cuando este es pecaminoso. Las prohibiciones de los anillos de oro para los hombres, los recipientes de plata y la ropa de seda para los hombres se analizan en las escuelas jurídicas suníes con condiciones y excepciones adicionales; su aplicación concreta varía según el asunto y la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Visita a los enfermos y apoya a quienes sufren opresión.
  2. Difunde el saludo de paz y acepta invitaciones cuando te sea posible.
  3. Elige ropa y utensilios modestos y ten en cuenta las normas religiosas sobre la seda, el oro y la plata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.