Nupcias y Matrimonio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5174

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Nupcias y Matrimonio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Sufyán, quien dijo: Me relató Mansur, de Abu Wa'il, de Abu Musa, que el Profeta ﷺ dijo:

«Liberad al cautivo, aceptad la invitación y visitad al enfermo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ anima a liberar a los prisioneros y a cuidar de los demás.

Explicación de palabras difíciles
Liberar a los prisioneros

Ayuda a las personas que están cautivas a recuperar su libertad.

Aceptar la invitación

Acepta una invitación a un banquete, incluida una celebración de boda, cuando te sea posible.

Visitar a los enfermos

Visita a los enfermos para ofrecerles compañía y apoyo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que la comunidad musulmana tiene responsabilidades hacia los prisioneros y que visitar a los enfermos y aceptar invitaciones son importantes derechos sociales. La invitación a un banquete de boda recibe una atención especial; los juristas debaten si aceptarla es obligatorio, teniendo en cuenta las condiciones y las excusas válidas. Visitar a los enfermos es un acto muy recomendado de cuidado y solidaridad.

Enseñanzas para hoy
  1. Apoya iniciativas concretas para liberar a quienes están encarcelados injustamente.
  2. Responde con hospitalidad a las invitaciones de boda cuando puedas asistir y no exista una excusa válida.
  3. Ponte en contacto con algún conocido enfermo y ofrécele ayuda práctica o compañía.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.