Sahih al-Bukhari, hadiz 5213
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا.
Nos narró Musaddad, nos narró Bishr, nos narró Jálid, de Abu Qilaba, de Anas —que Allah esté complacido con él—:
«Si quisiera, diría que el Profeta ﷺ lo dijo, pero la Sunnah establece que quien se casa con una virgen permanece con ella siete días, y quien se casa con una mujer previamente casada permanece con ella tres días».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Tras un nuevo matrimonio, un hombre permanece más tiempo con una mujer virgen que con una mujer previamente casada.
Enseñanzas y prácticas transmitidas del Profeta ﷺ.
Mujer que no ha estado casada anteriormente.
Mujer que ha estado casada anteriormente.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que un hombre con varias esposas pasa un período inicial con una nueva esposa: siete días si nunca ha estado casada y tres días si ya lo ha estado. Después retoma el reparto de las noches entre sus esposas. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación precisa y los derechos de la esposa ya existente; esta norma no exime al hombre de la obligación de repartir el tiempo con justicia posteriormente.
- Cuando cambie la situación familiar, hablen abierta y respetuosamente sobre el reparto del tiempo y las noches.
- No utilicen el período inicial con una nueva esposa como excusa para descuidar la obligación permanente de actuar con justicia.
- Dejen claros los acuerdos sobre los turnos y tengan en cuenta los derechos de cada esposa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.