Sahih al-Bukhari, hadiz 5252
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِيُرَاجِعْهَا ". قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ " فَمَهْ ". وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ". قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.
Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos relató Shu'bah, de Anas ibn Sirin, quien dijo: Escuché a Ibn Úmar decir:
«Ibn Úmar divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando, y Úmar se lo mencionó al Profeta ﷺ, quien dijo: 'Que la tome de nuevo'. Le pregunté: '¿Se cuenta este divorcio?'. Respondió: '¡Por supuesto!'. Y de Qatadah, de Yunus ibn Jubair, de Ibn Úmar, quien dijo: 'El Profeta ﷺ dijo: "Ordénale que la tome de nuevo"'. Le pregunté: '¿Se cuenta este divorcio?'. Respondió: '¿Qué opinas si alguien se vuelve incapaz y actúa con necedad?'.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El divorcio pronunciado durante la menstruación está prohibido, pero cuenta como divorcio.
Ibn Umar se divorció de su esposa mientras ella menstruaba. Umar consultó al Profeta ﷺ, quien ordenó a Ibn Umar que la readmitiera como esposa.
Volver a tener a la esposa en matrimonio durante el período de espera tras un divorcio revocable.
El divorcio se considera uno de los divorcios que cuentan según las normas islámicas sobre el divorcio.
Los eruditos deducen de este relato que pronunciar el divorcio durante la menstruación contraviene la forma prescrita de divorciarse, pero aun así cuenta como un divorcio. En tal caso, el hombre debe readmitir a su esposa; los eruditos analizan cómo debe aplicarse exactamente esta orden. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas, por lo general, consideran que ese divorcio cuenta, aunque debaten ciertos detalles sobre la readmisión y sus consecuencias jurídicas. El relato también enseña que un acto religioso puede ser inválido o estar prohibido sin que por ello desaparezcan sus efectos jurídicos.
- Ante problemas matrimoniales, no tomes una decisión precipitada; busca primero orientación religiosa fiable.
- Quien haya pronunciado el divorcio durante la menstruación debe consultar a un experto sobre la readmisión y las consecuencias para el matrimonio.
- Aprende las normas prescritas sobre el divorcio antes de hablar de él o actuar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.