Divorcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5319

Narrado por Subai'a Al-Aslamiya. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta Yazid

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Bukayrse lo narró a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Bukair, de Al-Layz, de Yazid, que Ibn Shihab le escribió que Ubaidallah ibn Abdallah le informó, de su padre, que este escribió a Ibn Al-Arqam pidiéndole que preguntara a Subai'a Al-Aslamiyya cómo le había dado el Profeta ﷺ su dictamen. Ella respondió: «Me dictaminó que, una vez que diera a luz, podría casarme».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una viuda que da a luz puede volver a casarse después del parto.

Explicación de palabras difíciles
Subai'a Al-Aslamiyya

La mujer que preguntó al Profeta ﷺ sobre su período de espera.

volver a casarse

Contraer un nuevo matrimonio después de que haya terminado el anterior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el período de espera de una mujer embarazada termina con el parto, incluso si su esposo ha fallecido. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen este dictamen: el parto pone fin al período de espera, tras lo cual ella puede casarse. La narración ofrece un dictamen jurídico concreto y no constituye una exhortación general a volver a casarse de inmediato.

Enseñanzas para hoy
  1. En cuestiones complejas sobre los períodos de espera, pide consejo a un erudito cualificado y expón todas las circunstancias pertinentes.
  2. Distingue entre el fin del período de espera y la decisión personal de casarse o no después.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.