Sahih al-Bukhari, hadiz 5320
Narrado por Al-Miswar bin Makhrama. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'ase lo narró a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Su padre, Urwaأَبِيهِ
- 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ.
Nos relató Yahya ibn Qaza'a, nos relató Malik, de Hisham ibn 'Urwa, de su padre, de Al-Miswar ibn Majrama: Subai'a Al-Aslamiyya dio a luz pocas noches después del fallecimiento de su esposo. Luego acudió al Profeta ﷺ y le pidió permiso para casarse; él se lo concedió y ella contrajo matrimonio.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una viuda embarazada puede volver a casarse después de dar a luz.
La mujer mencionada en esta transmisión.
El período de espera prescrito tras la muerte del esposo o un divorcio.
Contraer un nuevo matrimonio después de que haya concluido el período de espera prescrito.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que la iddah de una viuda embarazada termina cuando da a luz, aunque el parto ocurra poco después de la muerte de su esposo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen este dictamen: el parto pone fin al período de espera y, a partir de entonces, ella puede casarse. La transmisión también muestra que Subay'a pidió una respuesta al Profeta ﷺ antes de volver a casarse.
- Consulta a una persona experta si no está claro cómo se aplica el período de iddah a tu situación.
- El embarazo puede determinar la duración del período de espera; por ello, ten en cuenta el parto antes de contraer un nuevo matrimonio.
- Toma con seriedad las normas religiosas sobre el matrimonio y el período de espera.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.