Introducción · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5327

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta Urwa

Sahih (fiable)
  1. 1Hibbanse lo narró a al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

Traducción

Y me narró Hibban, nos informó Abdullah, nos informó Ibn Yurayy, de Ibn Shihab, de Urwa: que Aisha reprochó aquello a Fátima.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha desaprobó la declaración de Fátima sobre la herencia.

Explicación de palabras difíciles
desaprobó

Consideró incorrecta una declaración o postura.

Fátima

Fátima bint Qays, sobre quien tratan las narraciones en este contexto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos interpretan esta narración junto con los relatos sobre Fátima bint Qays y su período de espera tras el divorcio. La desaprobación de Aisha muestra que los Compañeros contrastaban las posturas jurídicas entre sí con la sunnah transmitida. Un relato aislado, sin su contexto, no ofrece todos los detalles de la discrepancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Contrasta las declaraciones religiosas con la sunnah y el contexto pertinente.
  2. Aborda las diferencias de opinión con respeto y fundamenta las críticas en el conocimiento.
  3. Lee una narración breve junto con los relatos que amplían el mismo tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.