Divorcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5328

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta Urwa

Sahih (fiable)
  1. 1Hibbanse lo narró a al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

Traducción

Y me narró Hibban, nos informó Abdullah, nos informó Ibn Yurayy, de Ibn Shihab, de Urwa: que Aisha reprochó aquello a Fátima.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha rechazó las afirmaciones de Fátima sobre el divorcio.

Explicación de palabras difíciles
rechazó

Aisha no estuvo de acuerdo con lo que Fátima dijo sobre el asunto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que esto muestra que un compañero podía discrepar de otro en cuanto al contenido, y que las afirmaciones sobre el divorcio deben examinarse cuidadosamente a la luz del Corán, la Sunna y el conocimiento fiable. Este pasaje, por sí solo, no ofrece una resolución jurídica completa sobre el período de espera; para ello son importantes el contexto y las demás narraciones sobre el divorcio de Fátima.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de actuar, verifica las afirmaciones sobre el divorcio y el período de espera basándote en conocimiento fiable.
  2. Habla de las diferencias de opinión con respeto y distingue claramente entre una opinión personal y un dictamen jurídico fundamentado.
  3. Si se trata de un caso concreto de divorcio, pide consejo a un erudito cualificado que examine cuidadosamente los hechos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.