Sahih al-Bukhari, hadiz 5333
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.
Nos relató Hayyach, nos relató Yazid ibn Ibrahim, nos relató Muhammad ibn Sirin, me relató Yunus ibn Yubair: Pregunté a Ibn Umar y dijo:
«Ibn Umar divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando. Entonces Umar preguntó al Profeta ﷺ, quien le ordenó que la tomara de nuevo y luego la divorciara antes de que concluyera su periodo de Iddah». Yo pregunté: «¿Cuenta ese divorcio [durante la menstruación]?». Él respondió: «¿Qué opinas si alguien actúa con torpeza e insensatez?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El divorcio durante la menstruación es una falta prohibida y cuenta como divorcio.
El esposo restablece el matrimonio durante el período de espera, sin un nuevo contrato matrimonial.
El período de espera prescrito después de un divorcio, durante el cual, entre otras cosas, puede determinarse si hay un embarazo.
El sangrado mensual; divorciarse durante este período no es la forma prescrita de hacerlo.
Los eruditos deducen de esto que el hombre no debe divorciarse de su esposa durante la menstruación, sino que debe revocar el divorcio y esperar el período prescrito. Ibn Umar responde que este divorcio cuenta, a pesar de la forma inapropiada en que se pronunció. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran, en principio, válido y pecaminoso el divorcio durante la menstruación; hay debates jurídicos sobre detalles y excepciones. Esta declaración no es una autorización para ignorar las normas del divorcio.
- Antes de plantearte el divorcio, busca primero asesoramiento religioso cualificado y no actúes impulsivamente.
- Que una forma de actuar esté prohibida o sea imprudente no hace que sus consecuencias desaparezcan automáticamente.
- Aborda los problemas matrimoniales con cuidado y respeto, teniendo en cuenta los derechos de ambos cónyuges.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.