Divorcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5335

Narrado por Zainab bint Jahsh. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Zainab bint Jahsh

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Traducción

Zainab relató:

«Entré a ver a Zainab bint Yahsh cuando falleció su hermano. Ella pidió perfume, se aplicó un poco y luego dijo: '¡Por Allah! No es que necesite el perfume, sino que escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir desde el púlpito: "No le es lícito a una mujer que cree en Allah y en el Último Día guardar luto por un difunto más de tres noches, excepto por su esposo, por quien debe guardar luto durante cuatro meses y diez días"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una viuda guarda el duelo durante cuatro meses y diez días; por otra persona, como máximo tres días.

Explicación de palabras difíciles
período de duelo

El período prescrito durante el cual una mujer guarda duelo de forma visible por una persona fallecida.

cuatro meses y diez días

El período de duelo establecido para una mujer cuyo esposo ha fallecido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen que una mujer no guarda duelo durante más de tres días por una persona fallecida que no sea su esposo. Si fallece su esposo, el período de duelo es de cuatro meses y diez días. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen este plazo; además, tratan por separado las conductas y los adornos que se evitan durante el período de duelo.

Enseñanzas para hoy
  1. Al guardar duelo por alguien que no sea tu esposo, respeta el límite de tres días.
  2. Una viuda debe cumplir el período de duelo prescrito de cuatro meses y diez días.
  3. Aprende las normas religiosas a partir de narraciones fiables y aplícalas con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.