Sahih al-Bukhari, hadiz 5340
Narrado por Umm Atiyya. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm Atiyya
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ.
Nos relató Musaddad, nos relató Bishr, nos relató Salama ibn Alqama, de Muhammad ibn Sirin: Dijo Umm Atiyya:
«Se nos prohibió guardar luto por más de tres días, excepto por el esposo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El duelo dura como máximo tres días, salvo tras el fallecimiento del esposo.
Abstenerse de ciertas formas de adorno y de perfume como señal de duelo.
El límite del duelo por alguien que no sea el esposo.
Los eruditos clásicos entienden que la excepción relativa al esposo se refiere al período de duelo prescrito para la viuda: cuatro meses y diez días, como se menciona en el Corán. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que la viuda observa las normas de duelo durante su ʿidda; si está embarazada, su período de espera termina, según el Corán, con el parto. El duelo por alguien que no sea el esposo no dura más de tres días.
- Apoya a quien está de duelo por alguien que no sea su esposo, sin animarla a prolongar los rituales de duelo.
- Una viuda puede buscar orientación práctica para observar cuidadosamente las normas del duelo y su ʿidda.
- Muestra compasión por los familiares en duelo y respeta los límites prescritos para el duelo.
Esta narración establece la misma regla sobre el límite de tres días y la excepción por el esposo.
Sahih al-Bukhari · #5339 (Sahih)En ella, el Profeta ﷺ afirma explícitamente que una mujer que cree en Allah y en el Último Día no guarda duelo durante más de tres días, salvo por su esposo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.