Sahih al-Bukhari, hadiz 5374
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ.
Nos relató Yúsuf ibn Isa, nos relató Muhámmad ibn Fudayl, de su padre, de Abu Hazim, de Abu Huraira, quien dijo: La familia de Muhámmad ﷺ no se sació de comida durante tres días seguidos hasta que falleció.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La familia del Profeta ﷺ vivía sin saciarse durante tres días consecutivos.
Comer hasta calmar por completo el hambre.
Los miembros del hogar del Profeta ﷺ.
Los eruditos clásicos deducen de este relato la sencillez y el desapego de este mundo del Profeta ﷺ y de los miembros de su hogar. La narración elogia la paciencia y la gratitud en tiempos de escasez, pero no convierte el hambre ni la privación de alimento suficiente en una exigencia religiosa. Tampoco demuestra que la familia nunca comiera hasta saciarse; la formulación indica que no llenaban el estómago durante tres días consecutivos.
- Valora los alimentos y no tomes en la mesa más de lo que necesitas.
- Practica la gratitud cuando tengas abundancia de comida y la paciencia cuando haya escasez.
- Considera la sencillez como una forma de vida consciente, sin privarte ni privar a otros de la alimentación necesaria.
En ella, Abu Huraira relata graves privaciones y su encuentro con Umar. Juntas, las narraciones muestran las austeras condiciones de aquella época.
Sahih al-Bukhari · #5373 (Sahih)Esta narración, del mismo libro, también trata la moderación en la comida y complementa la imagen del modo de vida del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.