Sahih al-Bukhari, hadiz 5431
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalise lo narró a al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Su padreأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
Me narró Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, de Abu Usama, de Hisham, quien dijo: Me informó mi padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien relató: El Mensajero de Allah ﷺ solía gustar de los dulces y la miel.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al Profeta ﷺ le gustaban los alimentos dulces y la miel.
Comida dulce, como golosinas u otros platos dulces.
Sustancia natural y dulce que producen las abejas.
Los eruditos clásicos deducen de esto que está permitido disfrutar de la comida sabrosa, siempre que no se exagere ni se consuman alimentos prohibidos. La preferencia del Profeta ﷺ por los alimentos dulces y la miel también muestra que esas preferencias personales forman parte de su vida humana cotidiana, y no constituyen una norma obligatoria.
- Disfruta con gratitud de los alimentos y bebidas permitidos, sin desperdiciarlos.
- Respeta que las personas tengan gustos y preferencias diferentes.
- Sigue el ejemplo profético sin tratar una preferencia personal por ciertos alimentos como una obligación para todos.
Esta narración menciona otros hábitos alimentarios proféticos y sitúa la preferencia personal por los alimentos dulces en un contexto más amplio de relación con la comida.
Sahih al-Bukhari · #5432 (Sahih)Este hadiz habla de los hábitos alimentarios modestos del Profeta ﷺ y contrasta con su preferencia por los alimentos dulces y la miel.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.