Sahih al-Bukhari, hadiz 5437
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا.
Nos narró Abu Nu'aym, nos narró Malik ibn Anas, de Ishaq ibn Abdullah, de Anas —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Vi que le trajeron al Profeta ﷺ un caldo que contenía calabaza y carne seca, y lo vi buscando los trozos de calabaza para comerlos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ buscaba los trozos de calabaza en la sopa y le gustaba comerlos.
Una variedad comestible de calabaza; la palabra árabe se refiere a una calabaza o un tipo de calabaza.
Carne que se ha secado para conservarla durante más tiempo.
Un plato líquido que aquí contenía calabaza y carne seca.
Los eruditos deducen de esto que está permitido disfrutar de los alimentos lícitos y tomar de una fuente común un ingrediente que a uno le guste, siempre que no se moleste ni se perjudique a los demás. La narración también muestra la sencillez de la comida del Profeta ﷺ. No prescribe a los demás que prefieran la calabaza ni establece una norma religiosa sobre este alimento.
- Come con gratitud lo que esté disponible y aprecia los ingredientes sencillos.
- En una comida compartida, toma solo lo que puedas comer y deja suficiente para los demás.
- Una preferencia personal por un alimento no obliga a los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.