Sahih al-Bukhari, hadiz 5457
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ.
Nos relató Ibrahim ibn al-Mundhir, quien dijo: Me relató Muhammad ibn Fulaih, quien dijo: Me relató mi padre, de Sa'id ibn al-Harith, de Yabir ibn Abdullah —que Allah esté complacido con ambos— que le preguntó sobre la ablución tras comer algo tocado por el fuego. Respondió:
«No es necesaria. En tiempos del Profeta ﷺ rara vez conseguíamos ese tipo de comida; y cuando la encontrábamos, no teníamos servilletas, salvo nuestras propias manos, antebrazos y pies. Luego rezábamos sin hacer una nueva ablución».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Comer alimentos cocinados con fuego no exige por sí solo renovar el wudu.
Ablución ritual que se realiza antes de ciertos actos de adoración, como la oración.
Alimento hervido o asado preparado con fuego.
Los eruditos deducen de este relato que comer alimentos cocinados no invalida el wudu. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no consideran que comer alimentos preparados con fuego obligue a renovar el wudu; por supuesto, siguen aplicándose las demás cosas que lo invalidan.
- No renueves el wudu únicamente por haber comido alimentos hervidos o asados.
- Mantén el wudu evitando aquello que realmente lo invalida.
- No hagas innecesariamente difícil la oración añadiendo actos rituales sin fundamento en la enseñanza islámica.
Esta narración enseña una norma de etiqueta al comer: el Profeta ﷺ enseñó a recoger y comer el bocado caído.
Sahih al-Bukhari · #5458 (Sahih)Esta narración describe una súplica del Profeta ﷺ después de comer y complementa la descripción de su trato durante las comidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.