Sahih al-Bukhari, hadiz 5464
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ayyubse lo narró a al‑Bukhariأَيُّوبَ
- 2Nafi'نَافِعٍ
- 3Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 4El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
Y de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, algo similar. Y de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar: que una vez cenó mientras escuchaba la recitación del imam.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar cenó mientras escuchaba la recitación del Corán del imam.
Quien dirige la oración en congregación.
La lectura de versículos del Corán durante la oración.
La transmisión alude a una declaración similar mencionada anteriormente.
Los eruditos deducen de la transmisión profética similar y de la práctica de Ibn Umar que se puede dar prioridad a la comida ya servida cuando alguien tiene mucha hambre y, de otro modo, su atención se distraería durante la oración. Esto no es una recomendación general de retrasar la oración: quien no tenga una necesidad apremiante de comer debe rezar a tiempo. Las escuelas jurídicas debaten la aplicación precisa teniendo en cuenta el horario de la oración, el grado de hambre y el riesgo de perderse la oración en congregación.
- Si la comida está servida y el hambre perjudica seriamente tu concentración en la oración, come sin dejar que termine el tiempo de la oración.
- Planifica las comidas para no perderte innecesariamente la oración en congregación.
- Durante la oración, presta atención a la recitación del imam y evita las distracciones en la medida de lo posible.
Esta transmisión también trata el orden entre la comida y la oración y ayuda a comprender el tema en conjunto.
Sahih al-Bukhari · #5463 (Sahih)Este hadiz trata sobre la llamada a la oración cuando se ha servido la cena y complementa la consideración entre la comida y la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.