Sacrificio por Nacimiento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5471

Narrado por Salman ibn Amir al-Dabbi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio por Nacimiento
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Salman ibn Amir al-Dabbi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos narró Abu an-Nu'man, nos narró Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Muhammad, de Salman ibn 'Amir, quien dijo:

«Para el niño varón hay una 'Aqiqa». Y dijo Hayyay: Nos narró Hammad, nos informó Ayyub, Qatada, Hisham y Habib, de Ibn Sirin, de Salman, del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se prescribe un sacrificio de ‘aqiqa cuando nace un niño.

Explicación de palabras difíciles
‘Aqiqa

Sacrificio que se ofrece al nacer un niño como expresión de agradecimiento a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta tradición que la ‘aqiqa está prescrita para un niño recién nacido. Las escuelas jurídicas difieren en su clasificación legal: generalmente se considera recomendable, mientras que en la escuela hanafí también se destaca su carácter voluntario. Esta tradición no especifica el número de animales ni un día determinado; esos detalles se tratan a partir de otras tradiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con tu familia sobre la ‘aqiqa con tiempo y procura que llevarla a cabo se ajuste a tus posibilidades.
  2. Que el sacrificio sea una expresión de agradecimiento a Allah y comparte la carne con la familia y las personas necesitadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.