Sacrificio por Nacimiento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5472

Narrado por Salman ibn Amir ad-Dabbi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio por Nacimiento
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Salman ibn Amir ad-Dabbi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ‏.‏

Traducción

Y más de uno narró de 'Asim y de Hisham, de Hafsa bint Sirin, de Ar-Rabab, de Salman, del Profeta ﷺ. También lo narró Yazid bin Ibrahim de Ibn Sirin, de Salman, como dicho suyo. Y dijo Asbagh: Me informó Ibn Wahb, de Yarir bin Hazim, de Ayyub As-Sajtiyani, de Muhammad bin Sirin: Nos relató Salman bin 'Amir Ad-Dabbi: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Con el niño varón hay una 'Aqiqa; derramad sangre por él y retiradle el daño». Me relató Abdullah bin Abi Al-Aswad: Nos relató Quraysh bin Anas, de Habib bin Ash-Shahid: Ibn Sirin me ordenó que preguntara a Al-Hasan de quién había escuchado el hadiz de la 'Aqiqa. Le pregunté y respondió: «De Samura bin Yundab».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se recomienda realizar la aqiqah al nacer y cuidar al niño.

Explicación de palabras difíciles
Aqiqah

Sacrificio que se realiza con motivo del nacimiento de un niño.

quitarle el mal

Exhortación a cuidar al niño y apartar aquello que le incomode; los eruditos relacionan esto, entre otras cosas, con afeitarle la cabeza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la aqiqah por un recién nacido es un acto de adoración y agradecimiento recomendado. Las escuelas jurídicas difieren en su calificación jurídica exacta y en los detalles de su realización, pero consideran que cuidar al niño es una parte importante del nacimiento. La expresión sobre derramar sangre se refiere al sacrificio de un animal; el texto no establece que sea obligatorio para quien no pueda hacerlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien tenga un hijo y pueda hacerlo puede celebrar el nacimiento con una aqiqah en agradecimiento a Allah.
  2. Al cuidar a un recién nacido, da prioridad a su bienestar y atención.
  3. Si tienes dudas sobre cómo realizarla, consulta los detalles con un erudito de confianza, pues existen diferencias sobre su calificación jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.