Sahih al-Bukhari, hadiz 5477
Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ". قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ ". قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ. قَالَ " كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ".
Nos relató Qabisa, nos relató Sufián, de Mansur, de Ibrahim, de Hammam ibn al-Hariz, de Adi ibn Hatim —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Dije:
«¡Oh, Mensajero de Allah ﷺ! Nosotros soltamos a nuestros perros adiestrados». Él respondió: «Come lo que te cacen». Pregunté: «¿Aunque lo maten?». Respondió: «Aunque lo maten». Dije: «Y también lanzamos el Mi'rad». Él dijo: «Come lo que haya sido perforado [por la punta], pero no comas lo que haya sido golpeado por su parte ancha».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La caza capturada por perros adiestrados y la presa atravesada por un proyectil se consideran halal.
Perros entrenados para capturar presas para su dueño.
Un proyectil de caza con una punta afilada y un lado ancho.
Herir a la presa cuando el proyectil penetra en su cuerpo, en lugar de golpearla con una parte roma.
Los eruditos deducen de este hadiz que la presa es halal cuando un perro bien adiestrado la captura para su dueño, incluso si el animal muere por la mordedura. No se debe comer la presa si el perro ha comido de ella; otras transmisiones aclaran esta condición. En cuanto al Mi'rad, la presa está permitida cuando la punta afilada le atraviesa el cuerpo. Si el animal muere por el lado ancho y romo, se considera que ha muerto por un golpe y no se debe comer. Las escuelas jurídicas también tratan condiciones como pronunciar el nombre de Allah al soltar al animal o al lanzar el proyectil.
- Comprueba que tu perro de caza esté bien adiestrado y capture la presa para ti.
- No comas la presa que haya muerto por el lado ancho y romo de un proyectil.
- Aprende las condiciones de la caza halal antes de preparar la presa capturada.
Esta transmisión de Adi ibn Hatim también trata las condiciones relativas a la presa capturada por un perro adiestrado.
Sahih al-Bukhari · #5476 (Sahih)En ella, Adi ibn Hatim también pregunta al Profeta ﷺ por las normas de la caza con perros y proyectiles.
Sahih al-Bukhari · #5478 (Sahih)Esta transmisión trata las normas relativas a la presa capturada por un animal de caza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.