Sahih al-Bukhari, hadiz 549
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ.
Nos relató Ibn Muqatil, quien dijo: Nos informó Abdullah, quien dijo: Nos informó Abu Bakr ibn Uzman ibn Sahl ibn Hunaif, quien dijo: Escuché a Abu Umama decir: Rezamos la oración del Dhuhr con Umar ibn Abdul Aziz y luego salimos hasta que entramos donde Anas ibn Malik, encontrándolo rezando el Asr. Le dije:
«¡Oh tío! ¿Qué oración es esta que has rezado?». Respondió: «El Asr, y esta es la oración del Mensajero de Allah ﷺ que solíamos rezar con él».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas confirma que los compañeros realizaban la oración del Asr a esa hora.
La oración del mediodía, que precede a la oración del Asr.
La oración de la tarde; Anas la menciona como la oración que realizó junto al Mensajero de Allah ﷺ.
Los eruditos utilizan esta transmisión como indicio de la hora en que el Profeta ﷺ realizaba la oración del Asr. La práctica de Anas es el testimonio de un compañero que rezaba con él. La transmisión respalda la importancia de seguir la práctica profética al determinar los horarios de oración; por sí sola, no proporciona una hora exacta del reloj, pues esta depende de la posición del sol y del lugar.
- Aprende los horarios de oración mediante conocimientos fiables y ten en cuenta el calendario de oración local.
- Toma en serio la práctica de los compañeros al estudiar las indicaciones transmitidas sobre la oración.
- No retrases innecesariamente la oración del Asr; realízala dentro del horario establecido.
Esta otra transmisión de Anas también describe que los compañeros realizaban la oración del Asr y aporta información adicional sobre su horario.
Sahih al-Bukhari · #550 (Sahih)Esta transmisión de Anas también trata sobre la oración del Asr del Mensajero de Allah ﷺ y constituye una comparación pertinente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.