Sahih al-Bukhari, hadiz 548
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslamase lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
Nos narró Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik, quien dijo: Solíamos rezar la oración del Asr y luego alguien salía hacia los Banu Amr ibn Auf, y los encontraba todavía rezando el Asr.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los compañeros rezaban el Asr antes que una tribu vecina.
La oración obligatoria de la tarde, que se realiza por la tarde.
Una tribu que vivía en los alrededores de Medina.
Los eruditos deducen de esta narración que los compañeros rezaban el Asr mientras su tiempo prescrito aún estaba vigente, aunque en otro lugar la gente rezara más tarde. La narración destaca la importancia de realizar la oración dentro de su tiempo establecido y no es una exhortación a retrasarla innecesariamente.
- Organiza tu tarde para poder rezar el Asr dentro de su tiempo prescrito.
- No retrases la oración solo porque otras personas la rezan a otra hora.
Esta narración también describe que el Profeta ﷺ rezó el Asr cuando todavía había luz del día, y así aclara que el horario de la oración comenzaba temprano.
Sahih al-Bukhari · #547 (Sahih)Esta narración también trata sobre la hora del Asr y ayuda a situar en contexto la práctica de oración de los compañeros.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.