Caza y Sacrificio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5491

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza y Sacrificio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Ismaíl, quien dijo: Me narró Málik, de Zaid ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Abu Qatadah, un hadiz similar, salvo que dijo: «¿Os queda algo de su carne?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ preguntó si quedaba carne de la caza.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración ritual en el que se encuentra una persona durante el hajj o la umrah.

caza

Animal capturado o abatido durante la caza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración junto con la versión anterior sobre la caza de Abu Qatada mientras sus compañeros estaban en ihram. De ello deducen que un peregrino puede comer la presa que alguien que no está en ihram haya cazado para él, siempre que el peregrino no haya ayudado ni haya inducido al cazador a hacerlo. La pregunta por la carne que quedaba aclara que la conversación trataba de comerla; la aplicación precisa depende de las demás narraciones y de las condiciones jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una cuestión religiosa, pregunta por las circunstancias que determinan si algo está permitido.
  2. Quien está realizando el hajj o la umrah debe procurar no cazar por sí mismo ni encargar que cacen para él.
  3. Compara las distintas narraciones sobre un mismo suceso antes de deducir una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.