Sahih al-Bukhari, hadiz 5505
Narrado por Mu'adh bin Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Mu'adh bin Sa'd
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوهَا ".
Nos narró Ismaíl, quien dijo: Me narró Málik, de Náfi’, de un hombre de los Ansar, de Mu’adh ibn Sa’d —o Sa’d ibn Mu’adh—, quien le informó que una esclava de Ka’b ibn Málik pastoreaba unas ovejas en Sal’. Una de las ovejas resultó herida y, al alcanzarla antes de que muriera, la degolló con una piedra. Se le preguntó al Profeta ﷺ y él respondió: «Comedla».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Se podía sacrificar con una piedra una oveja herida que aún estuviera viva.
Una montaña cerca de Medina donde pastaban las ovejas.
Matar a un animal con un objeto afilado cortándole la garganta; no se requiere un cuchillo de sacrificio especial.
Los eruditos deducen de esta narración que está permitido sacrificar a un animal con un objeto afilado si este hace fluir la sangre y corta la garganta, aunque el objeto sea una piedra. El permiso se aplica a un animal que aún está vivo en el momento del sacrificio; no convierte en halal a un animal que ya estaba muerto. El hadiz también subraya que la validez del sacrificio no depende de disponer de herramientas especiales.
- Al sacrificar, asegúrate de que el animal aún esté vivo y usa un objeto afilado que corte la garganta.
- En caso de necesidad o si no se dispone de un cuchillo de sacrificio, puede bastar una piedra afilada adecuada.
- Aprende las condiciones del sacrificio halal y actúa con cuidado para evitar sufrimiento animal innecesario.
Esta narración sahih también describe a una mujer que sacrificó una oveja con una piedra y recibió permiso para comer de ella.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)En ella, el Profeta ﷺ enseña que se puede comer de un animal sacrificado con un objeto si la sangre fluye y se invoca el nombre de Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.