Sahih al-Bukhari, hadiz 5506
Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Qabisase lo narró a al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Su padreأَبِيهِ
- 4Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلْ ـ يَعْنِي ـ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ".
Nos narró Qabisa, nos narró Sufián, de su padre, de Abaya ibn Rifa'a, de Rafi' ibn Jadiy, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«Come lo que haga fluir la sangre, excepto el diente y la uña».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un animal es lícito para el consumo si se sacrifica con un instrumento adecuado y se deja salir la sangre.
Sacrificar al animal cortándole la garganta para que salga la sangre.
No se debe usar un diente ni una uña como instrumento de sacrificio.
Los eruditos deducen de aquí que se puede sacrificar un animal con un objeto afilado adecuado que haga salir la sangre, siempre que también se cumplan las demás condiciones del sacrificio halal. Según la interpretación clásica, la excepción del diente y la uña se aplica a ambos: no se debe sacrificar un animal con un diente ni con una uña. Las escuelas jurídicas también tratan condiciones relativas al sacrificador, la mención de Allah y la idoneidad del instrumento; esta declaración no sustituye esas condiciones.
- Comprueba que el animal haya sido sacrificado conforme a las normas islámicas de sacrificio.
- Usa para el sacrificio un objeto afilado adecuado, no un diente ni una uña.
- Si tienes dudas sobre el origen de la carne o el método de sacrificio, solicita información fiable al proveedor.
Esta narración sahih describe cómo se sacrificó una oveja con una piedra afilada y aclara que un instrumento adecuado no se limita a un cuchillo.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Esta narración sahih trata sobre la caza con un perro adiestrado y ayuda a contextualizar las normas sobre la carne halal procedente de la caza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.