Caza y Sacrificio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5504

Narrado por Ka'b ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza y Sacrificio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sadaqase lo narró a al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Su padre, Malikأَبِيهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا‏.‏

Traducción

Nos narró Sadaqa, nos informó Abda, de Ubaidullah, de Nafi', de un hijo de Ka'b bin Malik, de su padre: que una mujer sacrificó una oveja con una piedra, y se le preguntó al Profeta ﷺ sobre ello, por lo que ordenó que se comiera. Y dijo Al-Laiz: Nos narró Nafi' que escuchó a un hombre de los Ansar informar a Abdullah, del Profeta ﷺ, que una sierva de Ka'b hizo esto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se puede comer una oveja sacrificada con una piedra.

Explicación de palabras difíciles
sacrificar con una piedra

Matar al animal con un trozo afilado de piedra que corte la piel y los vasos sanguíneos.

Ansar

Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los primeros musulmanes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el sacrificio no tiene que hacerse exclusivamente con un cuchillo: también puede servir otro objeto afilado si corta al animal y se cumplen las condiciones del sacrificio islámico. Las escuelas jurídicas hanafí, malikí, shafií y hanbalí reconocen, en términos generales, que es válido un objeto afilado que haga fluir la sangre; los huesos y los dientes son una excepción según las narraciones sobre los utensilios de sacrificio. Esta aprobación no significa que cualquier uso de una piedra sea válido: siguen aplicándose las demás normas del sacrificio halal.

Enseñanzas para hoy
  1. Al comprobar si la carne es halal, verifica que el animal haya sido sacrificado conforme a las normas aplicables; no es imprescindible que se haya usado un cuchillo.
  2. Evalúa una práctica según las normas y las pruebas, no solo según lo que sea habitual.
  3. Trata las cuestiones alimentarias con cuidado y consulta a una persona experta cuando no estén claras las circunstancias del sacrificio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.