Sahih al-Bukhari, hadiz 5529
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ {قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا}
Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Sufyan, dijo Amr: Le dije a Yabir ibn Zaid:
«La gente afirma que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió la carne de los asnos domésticos». Él respondió: «Al-Hakam ibn Amr al-Ghifari solía decir eso cuando estaba con nosotros en Basora, pero Al-Bahr, Ibn Abbas, se negó a aceptar tal cosa y recitó: {Di: No encuentro en lo que me ha sido revelado nada que sea prohibido comer}».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas cuestionó la prohibición de la carne de burro basándose en el Corán.
Carne de un burro; la narración trata específicamente sobre su consumo.
Título honorífico de Ibn Abbas que alude a la amplitud de sus conocimientos.
Versículo del Corán que menciona, entre los alimentos prohibidos, la carroña, la sangre derramada y la carne de cerdo.
La narración muestra que Ibn Abbas fundamentó su postura en las prohibiciones alimentarias mencionadas en Corán 6:145. Recoge una diferencia de opinión y debe leerse junto con las narraciones en las que el Profeta ﷺ prohibió comer burros domésticos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran prohibida la carne de burro doméstico; este texto, por sí solo, no anula esas narraciones.
- Examina las diferencias de opinión estudiando conjuntamente los versículos coránicos pertinentes y los hadices fiables.
- No dictes una norma sobre lo halal y lo haram basándote en un solo texto sin considerar las demás pruebas.
- Aborda las distintas posturas con respeto por el conocimiento y la meticulosidad de los eruditos.
Este hadiz pertenece al mismo capítulo sobre la caza y el sacrificio, y ayuda a leer conjuntamente las narraciones sobre el consumo de burros domésticos.
Sahih al-Bukhari · #5527 (Sahih)Esta narración del mismo capítulo aporta contexto pertinente sobre el tratamiento de los animales permitidos y prohibidos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.