Caza y Sacrificio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5530

Narrado por Abu Tha'laba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Caza y Sacrificio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Yusufse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  5. 5Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Yúsuf, nos informó Málik, de Ibn Shiháb, de Abu Idrís al-Jaulaní, de Abu Zaalaba —que Allah esté complacido con él— que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer la carne de toda fiera que tenga colmillos. Le siguieron en esta narración Yunus, Ma'mar, Ibn Uyainah y al-Máyishún, transmitiendo de az-Zuhrí.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió comer animales depredadores con colmillos.

Explicación de palabras difíciles
animales depredadores

Animales que cazan y comen a otros animales.

colmillos

Dientes afilados y prominentes con los que un animal atrapa o desgarra a su presa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está prohibido comer la carne de animales depredadores con colmillos. Las escuelas jurídicas debaten los límites exactos de esta categoría, pero consideran la narración una prueba de la prohibición de comer estos animales.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba si el animal está permitido según las directrices islámicas antes de comer su carne.
  2. Si tienes dudas sobre una especie, consulta a una fuente fiable antes de comerla.
  3. Toma en serio las prohibiciones proféticas explícitas al elegir tus alimentos cotidianos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.