Sahih al-Bukhari, hadiz 5586
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".
Nos narró Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de az-Zuhri, quien dijo: Me informó Abu Salama ibn Abd ar-Rahman que Aisha —que Allah esté complacido con ella— dijo: Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre el Bit', que es una bebida fermentada de miel que solían beber los habitantes del Yemen. El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Toda bebida que embriaga es ilícita».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Según el Profeta ﷺ, toda bebida que embriaga está prohibida.
Se preguntó al Profeta ﷺ acerca de al-Bit', una bebida de miel que consumía la gente del Yemen.
Una bebida preparada a partir de miel.
Hace que una persona pierda la razón y el autocontrol.
Los eruditos clásicos deducen de la formulación general que la prohibición no se limita a una bebida o ingrediente concreto: toda bebida que embriaga queda incluida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes; las diferencias en los detalles jurídicos no alteran esta regla fundamental.
- Evalúa una bebida por su efecto embriagante, no por su nombre o ingrediente.
- Evita una bebida si causa embriaguez.
- Si tienes dudas sobre una bebida, consulta a un erudito de confianza antes de consumirla.
Esta narración también menciona que se preguntó al Profeta ﷺ acerca de al-Bit' y confirma el dictamen sobre las bebidas embriagantes.
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)En ella, Umar explica cómo se dio a conocer la prohibición de las bebidas embriagantes y menciona la regla de que lo que embriaga está prohibido.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.