Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5587

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Az‑Zuhrise lo narró a al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
  2. 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ‏.‏

Traducción

Y de Az-Zuhri, quien dijo: Me relató Anas bin Malik que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No preparéis nabidh en calabazas secas ni en recipientes alquitranados». Y Abu Huraira solía añadir a estos el hantam y el naqir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertos recipientes para preparar bebidas.

Explicación de palabras difíciles
ad-dubba'

Una calabaza vaciada que se utilizaba como recipiente.

al-muzaffat

Un recipiente cuyo interior estaba recubierto de brea.

al-hantam y an-naqir

Otros tipos de recipientes que Abu Huraira mencionó en relación con la prohibición.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explicaron que esos recipientes podían hacer fermentar rápidamente las bebidas, lo que podía producir una bebida embriagante cuyo contenido era difícil de evaluar. Los eruditos relacionaron la autorización posterior de estos recipientes con la desaparición de aquella precaución específica, mientras que la prohibición de las bebidas embriagantes seguía vigente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes, independientemente del recipiente en que se hayan preparado.

Enseñanzas para hoy
  1. Ten cuidado con los métodos de preparación y los conservantes cuando puedan cambiar la naturaleza de una bebida.
  2. Evita todo lo que provoque embriaguez; la forma del recipiente no hace lícita una bebida prohibida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.