Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5602

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Traducción

Nos relató Muslim, nos relató Hisham, nos informó Yahya ibn Abi Kazir, de Abdullah ibn Abi Qatada, de su padre, quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió mezclar dátiles frescos con dátiles secos, y dátiles con pasas; y ordenó que cada uno de ellos se prepare como infusión por separado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No mezcles estas frutas al preparar una bebida; prepáralas por separado.

Explicación de palabras difíciles
Zahw

Dátiles que están madurando y adquiriendo color, pero aún no han madurado por completo.

Preparar como bebida

Dejar las frutas en agua para obtener una bebida dulce.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que las frutas mencionadas deben prepararse por separado, ya que mezclarlas puede acelerar la fermentación y la intoxicación. La narración advierte, por tanto, contra un método de preparación que puede favorecer la creación de una bebida intoxicante; no significa que toda bebida hecha por separado con estas frutas esté prohibida. La regla general es que todo lo que intoxica está prohibido.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara por separado las bebidas de distintas frutas cuando el método pueda favorecer la fermentación.
  2. No dejes una bebida de frutas hasta que se vuelva intoxicante; evita todo lo que intoxica.
  3. Si tienes dudas sobre una bebida tradicional, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.