Sahih al-Bukhari, hadiz 5601
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.
Nos relató Abu Ásim, de Ibn Yuraich; me informó Ata, que oyó a Yábir —que Allah esté complacido con él— decir: El Profeta ﷺ prohibió las bebidas preparadas con pasas, dátiles, dátiles no maduros y dátiles frescos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió preparar bebidas embriagantes con cuatro tipos de dátiles y pasas.
Dátil inmaduro que ya ha empezado a tomar color.
Dátil fresco y maduro que se ha ablandado.
Dejar frutas en agua para que se infusionen o fermenten y así elaborar una bebida.
Los eruditos clásicos incluyen este relato entre las normas sobre el nabidh: una bebida preparada con dátiles o pasas. La mención de las frutas alude a los métodos de preparación por los que se preguntó; la prohibición se refiere a la bebida embriagante, no a comer estas frutas. Las escuelas jurídicas suníes prohíben las sustancias embriagantes, sea cual sea su materia prima o el nombre de la bebida.
- Evalúa una bebida por su efecto embriagante, no solo por su nombre o sus ingredientes.
- No dejes fermentar una bebida casera de frutas hasta que se vuelva embriagante.
- Si tienes dudas sobre una bebida, consulta a un erudito de confianza y, mientras tanto, elige una alternativa no embriagante.
Este relato menciona otras combinaciones de frutas con las que el Profeta ﷺ prohibió preparar una bebida embriagante.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ibn Umar transmite que toda bebida embriagante está prohibida; esto aclara que la prohibición no se limita a las frutas mencionadas.
Sahih al-Bukhari · #5600 (Sahih)Anas relata que se sirvió una bebida a Abu Talha y a otras personas, lo que aporta contexto sobre el consumo de bebidas en aquella época.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.