Sahih al-Bukhari, hadiz 5603
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ.
Nos narró Abdán, nos informó Abdullah, nos informó Yunus, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— quien dijo: Se le presentó al Mensajero de Allah ﷺ, en la noche en que fue llevado en el viaje nocturno (Al-Isra'), un recipiente de leche y un recipiente de vino.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el Viaje Nocturno, al Profeta ﷺ le ofrecieron leche y vino.
El viaje extraordinario que el Profeta ﷺ realizó durante la noche.
Una bebida embriagante; la ley islámica prohíbe consumirla.
Los eruditos clásicos relacionan la elección entre la leche y el vino durante el Viaje Nocturno con la disposición natural hacia la pureza y el bien. En versiones relacionadas se menciona que el Profeta ﷺ eligió la leche, y que esto se interpretó como una elección de la fitrah. Por sí sola, esta narración describe que le ofrecieron las dos copas; la prohibición de las bebidas embriagantes se basa en otros textos explícitos.
- En tu vida diaria, elige lo puro y beneficioso y evita las bebidas embriagantes.
- Aprende el significado de la fitrah y cultiva la inclinación natural hacia la fe y la buena conducta.
- Distingue entre lo que un texto dice directamente y lo que otros textos fiables explican como complemento.
Esta versión cuenta que durante el Viaje Nocturno se ofrecieron dos copas y menciona que elegir la leche fue una elección de la fitrah.
Sahih al-Bukhari · #5577 (Sahih)Esta narración describe que el Profeta ﷺ eligió la leche, y que esto se interpretó como la elección de la fitrah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.