Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5618

Narrado por Umm al-Fadl bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Málik ibn Ismaíl, nos relató Abdulazíz ibn Abi Salama, nos informó Abu an-Nadr, de Umair, liberto de Ibn Abbás, de Umm al-Fadl bint al-Háriz: que ella envió al Profeta ﷺ un vaso de leche mientras él estaba de pie en la tarde de Arafat. Él lo tomó con su mano y bebió de él. Málik añadió, a través de Abu an-Nadr: «sobre su camello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ bebió leche mientras estaba montado en su camello el día de ‘Arafah.

Explicación de palabras difíciles
‘Arafah

El lugar donde los peregrinos se reúnen el noveno día de Dhu al-Hiyyah para cumplir un importante rito del hayy.

montado en su camello

Una versión adicional indica que el Profeta ﷺ estaba montado en su cabalgadura mientras bebía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que durante el día de ‘Arafah, en el hayy, el peregrino puede beber; ayunar no es obligatorio para el peregrino que está allí. La narración también muestra que está permitido beber de pie, aunque sentarse suele ser lo preferible. Las escuelas jurídicas analizan el ayuno de ‘Arafah para los peregrinos a la luz de las narraciones según las cuales el Profeta ﷺ bebió ese día.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien se encuentra en ‘Arafah durante el hayy no tiene que ayunar y puede beber cuando lo necesite.
  2. Bebe de una manera práctica y segura; esta narración muestra que está permitido hacerlo de pie.
  3. Una bebida sencilla, como la leche, puede ayudar a cuidarte durante una jornada intensa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.