Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5633

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Ibn Abi Adi, de Ibn Awn, de Muyahid, de Ibn Abi Layla, quien dijo: Salimos con Hudhaifa y mencionó al Profeta ﷺ diciendo:

«No bebáis en recipientes de oro ni de plata, ni vistáis seda ni brocado, pues estas cosas son para ellos en este mundo y para vosotros en el Más Allá».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió los recipientes para beber de oro y plata, así como las prendas de seda.

Explicación de palabras difíciles
Dibaj

Un tipo de tejido de seda lujoso y pesado.

Utensilios

Objetos de uso cotidiano, como vasos y platos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de estas palabras la prohibición de beber en recipientes de oro o plata y de que los hombres vistan seda y dibaj. Las escuelas jurídicas analizan las excepciones y la aplicación concreta, pero consideran estas prohibiciones directrices claras. La frase final indica que tales lujos se han prometido a los creyentes en el Más Allá; no es una autorización para justificar su uso prohibido en esta vida.

Enseñanzas para hoy
  1. Para beber y comer a diario, elige utensilios que no sean de oro ni de plata.
  2. Los hombres pueden optar por prendas de tejidos permitidos y respetar los límites de las directrices islámicas.
  3. No hagas del lujo el objetivo de tu vida y ten presente la recompensa del Más Allá.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.