Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5634

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Bebidas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Ismaíl, quien dijo: Me narró Málik ibn Anas, de Nafi’, de Zaid ibn Abdallah ibn Úmar, de Abdallah ibn Abd ar-Rahmán ibn Abi Bakr as-Siddiq, de Umm Salama, esposa del Profeta ﷺ, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien bebe en un recipiente de plata, solo está haciendo borbotear en su vientre el fuego de Yahannam».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Beber en recipientes de plata se relaciona con el castigo del Fuego.

Explicación de palabras difíciles
recipiente de plata

Vaso u otro recipiente fabricado de plata.

Yahannam

Nombre del Infierno en la doctrina islámica.

que hierva

Expresión figurada que alude a recibir el Fuego como consecuencia de este acto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que está prohibido beber en recipientes de plata. La grave advertencia subraya la seriedad de la transgresión, pero no convierte automáticamente el castigo en un juicio sobre el destino final de una persona. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben usar recipientes de oro y plata para comer o beber.

Enseñanzas para hoy
  1. Para el uso diario, elige vasos y platos sencillos en lugar de recipientes de plata.
  2. Toma en serio las advertencias de la Sunna y evita lo que esta prohíbe.
  3. Demuestra gratitud por tus bienes utilizándolos sin ostentación ni derroche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.