Sahih al-Bukhari, hadiz 5704
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
Nos relató Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik; nos relató Abd al-Rahman ibn Sulayman ibn al-Ghasil; nos relató Asim ibn Umar ibn Qatada, quien dijo: Escuché a Yabir relatar que el Profeta ﷺ dijo:
«Si hay alguna curación en vuestros remedios, esta se encuentra en la incisión de la ventosa o en la cauterización con fuego, pero no me gusta ser cauterizado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ menciona la sangría y la cauterización como tratamientos, pero sentía aversión por la cauterización.
Pequeña incisión que se hace durante la sangría para extraer sangre.
Tratamiento que consiste en cerrar una zona quemándola con calor.
Los eruditos clásicos explican que estas palabras mencionan tratamientos conocidos en el contexto de la época, no que sean adecuados para todas las enfermedades. La cauterización está permitida cuando existe una buena razón médica, pero la aversión del Profeta ﷺ indica que no se debe recurrir a ella sin necesidad. La transmisión anima a buscar un tratamiento adecuado y deja la elección sujeta a la afección y al consejo de expertos.
- Ante problemas de salud, consulta a un profesional sanitario cualificado y elige un tratamiento adecuado para la afección.
- No consideres los tratamientos mencionados una prescripción para todas las enfermedades o todos los pacientes.
- En tratamientos invasivos, sopesa cuidadosamente la necesidad y los posibles perjuicios.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.