Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5801

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Uqba ibn Amir

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Al-Layz, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Jair, de Uqba ibn Ámir —que Allah esté complacido con él— quien dijo: Se le regaló al Mensajero de Allah ﷺ una prenda de seda tipo farruy, y se la puso; luego rezó con ella. Cuando terminó su oración, se la quitó bruscamente como si le desagradara, y dijo:

«Esto no es apropiado para los piadosos». Lo corroboró Abdullah ibn Yúsuf, transmitiendo de Al-Layz, y otros dijeron: «un farruy de seda».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se quitó el manto de seda y dijo que no era apropiado para quienes temen a Allah.

Explicación de palabras difíciles
farruj

Una especie de prenda exterior o manto.

quienes temen a Allah

Personas que obedecen a Allah y respetan Sus límites.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las palabras de desaprobación y de la forma en que el Profeta ﷺ se quitó la prenda que la seda no es apropiada para los hombres piadosos. En general, las escuelas jurídicas consideran prohibido que los hombres vistan seda pura, aunque reconocen excepciones por necesidad o motivos médicos. El hadiz también enseña que rezar con una prenda así no invalida la oración por ese motivo: el Profeta ﷺ rezó con ella y se la quitó después.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa acorde con la modestia y la obediencia a Allah, no solo con el prestigio o el lujo.
  2. Aprende las pautas religiosas sobre la vestimenta y ten en cuenta las excepciones reconocidas en caso de necesidad.
  3. Si después adviertes que una elección no fue apropiada, corrígela sin demora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.