Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5802

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ لِي مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، رَأَيْتُ عَلَى أَنَسٍ بُرْنُسًا أَصْفَرَ مِنْ خَزٍّ‏.‏

Traducción

Y Musaddad me dijo: Nos relató Mu'tamir: Escuché a mi padre decir: «Vi a Anas llevando un burnus amarillo de jaz».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas vestía un burnus amarillo de khazz, un tejido mixto.

Explicación de palabras difíciles
burnus

Prenda larga con capucha.

khazz

Tejido lujoso compuesto generalmente de seda y lana.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la elección de ropa de Anas que está permitido llevar prendas de colores y un burnus. La transmisión describe lo que vestía un compañero; por sí sola, no establece una norma general sobre todas las composiciones de khazz. Las escuelas jurídicas evalúan la ropa de seda para los hombres a la luz de las demás pruebas y de la composición concreta del tejido.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa decorosa y apropiada, sin calificar innecesariamente como prohibidos un color o un estilo.
  2. Si se trata de ropa de seda o de tejidos mixtos, averigua su composición y sigue orientaciones religiosas fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.