Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5812

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr ibn Asim, nos relató Hammam, de Qatada, de Anas, quien dijo: Le pregunté:

«¿Qué tipo de ropa era la más querida para el Profeta ﷺ?». Respondió: «La Hibara».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ apreciaba la tela hibra, colorida y originaria del Yemen.

Explicación de palabras difíciles
Hibra

Una tela fina y adornada que provenía del Yemen.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido vestir ropa limpia y atractiva, y que la sencillez no implica rechazar la ropa bonita. El relato menciona una preferencia del Profeta ﷺ, pero no hace que la hibra sea obligatoria ni establece una regla general de que todos deban vestir la misma tela. La elección de la ropa sigue sujeta al pudor y a las normas islámicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa limpia y apropiada, sin convertir la ostentación en un objetivo.
  2. Procura que tu elección de ropa respete el pudor y las normas islámicas.
  3. Valora la ropa bonita, pero no trates una preferencia personal como una obligación religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.