Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5840

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Traducción

Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos relató Shu'bah; y también me relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Ghundar, nos relató Shu'bah, de 'Abd al-Málik ibn Maisarah, de Zaid ibn Wahb, de Alí —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Profeta ﷺ me vistió con un traje de seda. Salí con él puesto, pero vi el enojo en su rostro, así que lo rasgué y lo repartí entre mis esposas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Alí repartió la túnica de seda entre sus esposas después de que el Profeta ﷺ la desaprobara.

Explicación de palabras difíciles
hulleh

Una prenda completa o un conjunto de prendas a juego.

siyarāʾ

Un tipo de túnica de seda; las narraciones ofrecen más detalles sobre la descripción exacta de la tela.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está prohibido que los hombres vistan seda, mientras que las mujeres sí pueden hacerlo. Alí entendió la desaprobación del Profeta ﷺ y entregó la túnica a sus esposas. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben a los hombres vestir seda pura, con excepciones conocidas, como una cantidad limitada de seda por necesidad o por un motivo reconocido.

Enseñanzas para hoy
  1. Si adviertes que una acción contradice una directriz islámica clara, deja de hacerla y corrige tu elección.
  2. Las normas sobre la vestimenta pueden diferir para hombres y mujeres; aprende cuál es la norma aplicable antes de vestir una prenda.
  3. Comparte la ropa que no sea adecuada para ti con alguien para quien sí esté permitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.