Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5839

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad, nos informó Waki', nos informó Shu'ba, de Qatada, de Anas, quien dijo: El Profeta ﷺ concedió una licencia a Az-Zubair y 'Abdur-Rahman para vestir seda debido a una picazón que padecían.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió que dos hombres vistieran seda debido a la picazón que padecían.

Explicación de palabras difíciles
Rukhsa (concesión)

Excepción reconocida por la ley islámica a una norma general.

Seda

Tejido que, en circunstancias ordinarias, está prohibido que vistan los hombres.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que una necesidad médica puede justificar una excepción a la prohibición de que los hombres vistan seda. Las escuelas jurídicas examinan el alcance de dicha excepción según la necesidad y las circunstancias; el permiso no constituye una autorización general para vestir seda.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante un problema cutáneo, busca consejo médico y consulta con una persona experta qué solución adecuada cumple con las directrices islámicas.
  2. Considera una excepción por enfermedad o necesidad limitada a la necesidad para la que fue permitida.
  3. Distingue entre una norma general de vestimenta y una excepción específica permitida por el Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.