Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5847

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏

Traducción

Nos narró Abu Nu'aim, nos narró Sufyan, de 'Abdullah ibn Dinar, de Ibn 'Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió que el muhrim vistiera ropa teñida con wars o azafrán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien está en estado de ihram evita la ropa teñida con wars o azafrán.

Explicación de palabras difíciles
Muhrim

Persona que ha entrado en estado de ihram para la peregrinación.

Wars

Planta cuyo tinte amarillo se utilizaba para teñir tejidos.

Azafrán

Especia valiosa que también se utilizaba como tinte amarillo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien está en estado de ihram debe evitar ciertas prendas teñidas. Analizan esta prohibición junto con las narraciones sobre la ropa que un hombre puede llevar durante el ihram; las escuelas jurídicas precisan las condiciones y excepciones a partir del conjunto de textos pertinentes. La directriz se refiere a las prendas teñidas con wars o azafrán, no a una prohibición general de todos los colores.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de entrar en estado de ihram, comprueba que tu ropa cumple las normas correspondientes.
  2. Toma en serio las normas religiosas específicas sobre la vestimenta y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
  3. Deja que la sencillez del ihram te recuerde que la adoración es más importante que el adorno exterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.