Sahih al-Bukhari, hadiz 5860
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ.
Nos relató Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de al-Zuhri, me informó Anas bin Malik. Y dijo al-Layth: Me relató Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Anas bin Malik —que Allah esté complacido con él— diciendo: El Profeta ﷺ mandó llamar a los Ansar y los reunió en una tienda de cuero.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ reunió a los Ansar en una tienda de cuero.
Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.
Una tienda hecha con piel de animal.
Los eruditos señalan que el Profeta ﷺ reunió a los Ansar y que se utilizó una tienda de cuero como espacio protegido. La narración no menciona el motivo de la reunión ni establece una norma especial sobre la vestimenta; describe un acontecimiento concreto.
- Reúne a las personas cuando sea necesario el diálogo o el contacto colectivo.
- Procura que las reuniones se celebren en un lugar adecuado y protegido.
- Describe lo que la narración realmente menciona y no añadas motivos sin confirmar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.