Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5864

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Ghundar, nos narró Shu'ba, de Qatada, de An-Nadr ibn Anas, de Bashir ibn Nahik, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—, del Profeta ﷺ, que prohibió el anillo de oro. Y dijo 'Amr: Nos informó Shu'ba, de Qatada, que escuchó a An-Nadr, que escuchó a Bashir, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió llevar un anillo de oro.

Explicación de palabras difíciles
anillo de oro

Un anillo hecho de oro; la narración menciona específicamente llevarlo.

prohibió

El Profeta ﷺ prohibió llevarlo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que los anillos de oro están prohibidos para los hombres. Las escuelas jurídicas discrepan sobre algunos detalles relativos a las joyas de oro y las excepciones, pero la opinión jurídica predominante es que los hombres tienen prohibido llevar anillos de oro. El texto menciona el anillo y no debe extenderse, sin pruebas adicionales, a todo objeto que contenga oro.

Enseñanzas para hoy
  1. Como hombre, elige un anillo de un material permitido, como la plata, en lugar del oro.
  2. Al elegir joyas, ten en cuenta no solo su apariencia, sino también si el material está permitido según las directrices islámicas.
  3. Aprende las normas religiosas con atención, basándote en el texto y en explicaciones fiables, sin ampliar la prohibición más allá de lo que permiten las pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.