Sahih al-Bukhari, hadiz 587
Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
Nos relató Muhammad ibn Aban, quien dijo: Nos relató Ghundar, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Abu at-Tayyah, quien dijo: Escuché a Humran ibn Aban narrar de Muawiya, quien dijo:
«Ciertamente, ustedes realizan una oración que nosotros nunca vimos rezar al Mensajero de Allah ﷺ cuando lo acompañábamos, y él sin duda la había prohibido», refiriéndose a las dos unidades de oración después del Asr.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Mu'awiya desaprueba rezar dos raka'at después de la oración del 'Asr.
Unidades que componen una oración islámica.
La oración obligatoria de la tarde, que se realiza por la tarde.
Los eruditos utilizan esta narración como prueba de que las oraciones voluntarias después del 'Asr están prohibidas hasta que se ponga el sol. Otras narraciones auténticas mencionan que el Profeta ﷺ rezó dos raka'at después del 'Asr para recuperar una oración que se había perdido; por ello, los eruditos analizan la diferencia entre una práctica habitual y recuperar una oración. Las escuelas jurídicas difieren en cómo delimitan y aplican la prohibición.
- No realices una oración voluntaria ordinaria después de la oración obligatoria del 'Asr hasta que se ponga el sol.
- Si te has perdido una oración, consulta a un erudito de confianza sobre las normas para recuperarla.
- Sigue con atención los horarios de oración y la sunnah, aunque otros tengan una práctica distinta.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.