Horarios de las Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 588

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Horarios de las Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Salam, quien dijo: Nos narró Abda, de Ubaidullah, de Jubaib, de Hafs ibn Asim, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió dos oraciones: después del Fajr hasta que sale el sol, y después del Asr hasta que se pone el sol.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después del Fajr y del Asr, el Profeta ﷺ dejaba de realizar oraciones voluntarias hasta que salía o se ponía el sol.

Explicación de palabras difíciles
Fajr

La oración obligatoria al alba.

Asr

La oración obligatoria de la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que se deben dejar las oraciones voluntarias después de la oración obligatoria del Fajr hasta que haya salido el sol, y después del Asr hasta que se ponga. Las escuelas jurídicas analizan excepciones, como las oraciones con un motivo específico y la recuperación de oraciones obligatorias omitidas; los detalles varían según la escuela. Por tanto, la narración advierte contra las oraciones voluntarias habituales en esos momentos, no contra toda oración sin distinción.

Enseñanzas para hoy
  1. No realices oraciones voluntarias habituales después del Fajr hasta que haya salido el sol.
  2. Evita las oraciones voluntarias habituales después del Asr hasta que se ponga el sol.
  3. Consulta a un erudito de confianza sobre cómo recuperar una oración obligatoria omitida o realizar una oración con un motivo específico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.